Koliko god ljut bio na Laurel, sigurno bi uèinio sve da je zaštitiš.
Per quanto sia arrabbiato con Laurel, non credo che non farebbe nulla per proteggerla.
Uèinio bih sve da je spasim.
Farei di tutto per non vederla fallire.
Tako je uèinila sve da spreèi da princ ikada upozna posebnu devojku sa kojom æe deliti poljupce iskrene Ijubavi.
E cosi faceva tutto quanto in suo potere per impedire che il principe incontrasse un giorno quella fanciulla speciale con la quale scambiare il bacio del vero amore.
Uzmite sve da imate da podelite sa ostalim i zapamtite Zeèevi su vegeterijanci, a jazavci ne mogu da jedu orahe.
Cerchiamo di condividerlo con tutti, e ricordatevi... i conigli sono vegetariani e Badger dice di essere allergico alle noci.
Izvini, nevesto broj jedan, ne mogu sve da pobede.
Mi spiace per la sposa numero 1. Non si può sempre vincere, ragazza.
Posle æu sve da ti isprièam.
Poi ti spiego tutto. Tutto quello che e' successo, okay?
Zašto moraš sve da umešaš u svoje vratolomije?
Perché devi trascinare tutti nelle tue stupide cose?
Ne mora sve da padne na tebe.
Non deve ricadere su di te.
Tvoj brat – polubog, supervojnik – živa legenda, na neki naèin je živa legenda, èovek sa zadivljujuæim problemima kontrole besa, nekoliko profesionalnih ubica, a ti, druže, si uspeo sve da ih naljutiš.
Tuo fratello, il semidio... un super soldato, una leggenda vivente che vive nella leggenda. Un uomo con grossi problemi di gestione della rabbia... un paio di assassini provetti, e tu, bellimbusto... sei riuscito a far incazzare tutti quanti.
Rizikovali ste sve da spasete prijatelja.
Ha rischiato tutto per salvare il suo amico.
Gali je uverio sve da si ti razlog za sve što se dogodilo.
GaIIy ha convinto tutti che Ia colpa di tutto questo sia tua.
Možeš li sve da odvedeš u srednju školu?
Puoi portare tutti alla scuola? - Ah-ah.
Zapravo, ako želim da uhvatim ovog tipa, moraæu sve da vas unapredim.
In realtà, se vogliamo catturarlo... avete tutti bisogno di un upgrade.
Ne mora sve da ima neko znaèenje.
Non sempre bisogna parlare di qualcosa.
Obeæavam ti da æe sve da bude u redu.
Everythings Pero Va a ser bien, te lo prometo.
Tri godine sam èinio sve da spasim svoj grad.
Per tre anni, ho lavorato per salvare la mia città.
Dragi, jesi li siguran da želiš odmah sve da ispucaš?
Tesoro, sicuro di voler sperperare tutto?
Ali, èinimo sve da se oseæamo kao kod kuæe.
Ma, beh...facciamo quello che possiamo per sentirci come a casa.
G. Skoti, modifikujte transporter i uèinite sve da brod bude operativan.
Mr Scott, modifichi quel teletrasporto dopodichè faccia quello che può per rendere operativa questa nave.
Ako voliš èoveèanstvo i ovu planetu, uèinio bi sve da ih spasiš.
Se ami l'umanità, se ami questo pianeta, farai qualunque cosa per salvarlo.
Izmeðu ostalog, kako bi nas prodao sve da spaseš svoju porodicu.
E perche' ci vuole tempo prima che le conseguenze di un'anomalia, anche una disastrosa come questa, si ripercuota nel presente.
Hteo sam sve da ti kažem.
Oh, mio Dio, stavo per dirtelo!
Tako, na isti način kao što se budite, tuširate i oblačite, morate da naučite to sve da radite za digitalnog sebe.
Quindi, così come vi alzate al mattino, fate la doccia e vi vestite, dovete imparare a fare lo stesso per la vostra vita digitale.
Tražiš dim čiji ćeš trag pratiti nazad do kuće koja gori, kako bi našla dečaka koji je u vatri izgubio sve, da vidiš da li možeš da ga spasiš.
Stai solo annusando in cerca di fumo così da poterne seguire la scia fino a una casa in fiamme, così da poter trovare il ragazzo che ha perso tutto nel fuoco per capire se puoi salvarlo.
Da li želite sve da zadržite ili želite da određenu sumu pošaljete nazad?
Vuoi tenerla tutta, o vuoi rispedirne indietro una parte?
Bilo bi mnogo bolje za sve da se osame, dođu do svojih ideja kada su oslobođeni pritiska grupe, a onda da se okupe i porazgovaraju o idejama u dobro regulisanoj sredini i nastave od te tačke.
È molto meglio per tutti che ciascuno vada per conto suo, produca le proprie idee libero dalle distorsioni delle dinamiche di gruppo, per poi unirsi in gruppo per discutere in un ambiente ben gestito e partire da lì.
Imate nešto u džepu od pantalona. Proveravao sam u svojim. Nisam mogao sve da pronađem,
Stavo controllando la mia. Non ho trovato tutto, ma ho notato che aveva qualcosa qui.
Svoje slobodno vreme provodi tako što svom osoblju pokušava da ugovori slepe sastanke i znam da ako bi ikada imala problem, on bi uradio sve da pomogne.
Passa il suo tempo libero cercando di fissare appuntamenti romantici al buio nel suo staff, e so che se mai avessi un problema, lui farebbe qualsiasi cosa in suo potere per aiutarmi.
Matematika vam kaže šta onda treba da uradite - u prvih 37% svojih šansi za izlaske, jednostavno treba sve da odbijete zbog nedostatka potencijala za brak.
La matematica, dunque, dice che quando siete nel primo 37 percento della finestra degli appuntamenti, dovreste rifiutare chiunque vanti un serio potenziale nuziale.
Postoji realna korelacija između društava koja ljudima govore da su u stanju sve da učine i postojanja niskog samopoštovanja.
C'è una forte correlazione tra una società che dice alle persone che possono fare qualsiasi cosa, e l'esistenza della bassa autostima.
A Sari reče: Evo dao sam tvom bratu hiljadu srebrnika; gle, on ti je očima pokrivalo pred svima koji budu s tobom; i to sve da ti je za nauku.
A Sara disse: «Ecco, ho dato mille pezzi d'argento a tuo fratello: sarà per te come un risarcimento di fronte a quanti sono con te. Così tu sei in tutto riabilitata
I na šta bi palo šta od tela njihovog mrtvog sve da je nečisto, i peć i ognjište da se razvali, jer je nečisto i neka vam je nečisto.
Ogni oggetto sul quale cadrà qualche parte del loro cadavere, sarà immondo; il forno o il fornello sarà spezzato: sono immondi e li dovete ritenere tali
Nego prinesite Gospodu žrtvu paljenicu, dva teleta i jednog ovna i sedam jaganjaca od godine, sve da vam je zdravo;
offrirete in sacrificio con il fuoco un olocausto al Signore: due giovenchi, un ariete e sette agnelli dell'anno senza difetti
I dogodi se kad Petar obilažaše sve, da dodje i k svetima koji življahu u Lidi.
E avvenne che mentre Pietro andava a far visita a tutti, si recò anche dai fedeli che dimoravano a Lidda
Koji došavši i videvši blagodat Božju, obradova se, i moljaše sve da tvrdim srcem ostanu u Gospodu;
Quando questi giunse e vide la grazia del Signore, si rallegrò e
A kad htede da svane, moljaše Pavle sve da jedu, govoreći: Četrnaesti je dan danas kako čekate i ne jedući živite ništa ne okusivši.
Finché non spuntò il giorno, Paolo esortava tutti a prendere cibo: «Oggi è il quattordicesimo giorno che passate digiuni nell'attesa, senza prender nulla
Sve da vam biva u ljubavi.
Tutto si faccia tra voi nella carità
Jer željaše od srca vas sve da vidi, i žaljaše što ste čuli da je bolovao.
lo mando perché aveva grande desiderio di rivedere voi tutti e si preoccupava perché eravate a conoscenza della sua malattia
Jer sve držim za štetu prema prevažnom poznanju Hrista Isusa Gospoda svog, kog radi sve ostavih, i držim sve da su trice, samo da Hrista dobijem,
Anzi, tutto ormai io reputo una perdita di fronte alla sublimità della conoscenza di Cristo Gesù, mio Signore, per il quale ho lasciato perdere tutte queste cose e le considero come spazzatura, al fine di guadagnare Crist
0.94069600105286s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti ho detto di proteggere tutti 